今回は所有格の中でも二重所有格について扱います。英作文の時に覚えていると便利です。
所有格は冠詞や指示代名詞(this,that)、不定代名詞(some,any,noなど)、疑問代名詞(whose,what,which)と並べてつかうことができないので、<of＋所有格>の形を名詞の後に付ける。
[誤] Jim's some friends
[正] some friends of Jim's
[誤] Paul's this camera
[正] this camera of Paul's
「父の友人」には3通りの言い方がある。
・my father's friend(s)
・a friend of my father's
・one of my father's friends
二重所有格の意味
a painting of my brother's (弟の描いた絵、弟が所有する絵)
a painting of my brother (弟を描いた絵)
a painting by my brother (弟が描いた絵)
a painting of my brother by my father (父が描いた弟の絵)
He is a student of Soseki. = He is studying Soseki. (彼は漱石の研究家だ)
He was a student of Soseki's. (彼は漱石が教えた学生だった)
気を付けること
a friend of mine：数ある知人の中でたまたま友人であるひとりを指す。他に友人がいるかは分からない。
one of my friends：私の友人は何人かいてその中のひとりを指す。(「私の友達」という場合はこの表現が使われることがほとんどです)
